大家晚安，我是DJ Mar，我是日本Zulu Nation的一員。
我本來是來台灣擔任bboy比賽的DJ，因為耳聞大家都想了解Hiphop的歷史，所以我來開這堂課。
我已經在Hiphop這個文化20年以上，如果我可以把我知道的都分享給大家，那一定會是很棒的事。
謝謝大家今天來聽這堂課，我真的感到很開心。
學習Hiphop最重要就是開心，希望大家能以輕鬆的方式看待以下的課程。
什麼時候開始有hiphop?本來沒有Hiphop這個名詞，是有一個牙買加人，名叫Kool Herc，他從牙買加搬家到紐約之後，某一天他就帶了他的大音響到Bronx街上，從那之後Hiphop這個名字慢慢醞釀而成。
Hiphop約在1973年開始萌芽，但當時還沒有這個名稱。
Kool Herc當時會帶很多很大顆的音響和喇叭到街上，把街上搞得就像是一個盛大的派對一樣。
那時候就已經很流行用唱盤放歌，但Kool Herc是第一個放這麼大聲的人，同時也是技巧最好的人，所以他再當時很紅，他的派對也會有很多人來參加。
而當時有很多幫派，Bronx一帶最大的幫派叫做黑桃幫(The Spades)，黑桃幫的首領就是Afrika Bambaataa。
在Bambaataa某一次參與的械鬥之中，他其中有一位朋友因此過世，所以他開始思考，期待有一種和平的方式取代這種流血競爭。
Bambaataa換了很多名字所以沒有人知道他本名是什麼，
而他取自己的名字叫做Zulu，因為當時他在電影裡看到非洲一個叫做Zulu的族群，他很尊敬Zulu對抗外侮的精神，所以自稱自己為Zulu。
他開始在幫派裡使用DJ比賽來競爭，這成為Zulu Nation的由來。
當時Bambaataa跟Kool Herc的派對都吸引很多人參加，那時bboy這個名稱還沒出現， 但bboy的起源一開始是模仿拉丁舞步而來。
當時每個派對的長度大約3~5小時，而常用的音樂就是James Brown的歌曲，還有很知名的Apach。
當時派對會用的音樂就是Soul、Funk 、Rock 、Disco這四種，當時人聽歌不像現在只會聽拍子，還會聽歌詞，而這些歌詞大多是講愛情，所以只要有歌詞的時候就會出現很多男女合舞，
但是為什麼Breaking會出現呢？因為沒有歌詞的那些間奏就是比較自由的時間，所以大家會比較high，
(break這個字是休息的意思，這邊的break稱為間奏)為了讓場面更high，所以把兩邊的唱盤用都放同樣的唱片把它銜接，這樣間奏就可以加長，這些間奏音樂就稱為break beats。
在間奏的時間跳舞的人就叫做break boy(間奏男孩)
MC也是同時在這段間奏這段音樂開始產生的，因為沒有間奏歌詞，所以MC開始向大家打招呼、問候大家。
之後慢慢的MC不只是會向大家打招呼而已，還會開始把自己生活態度嗆出來，演變成現在。
Hiphop這個字的由來了解這些派對意義的人就被稱做hip，希望了解這個文化的人可以玩的開心一點，所以希望他們hop(hop有跳起來、更high的意思)
兩個字加起來成為了hip-hop(這些了解派對的人，希望你們更high)
Hiphop這個字對跳舞的人來說，就是多跳一點；對MC來說就是，你可以多說一點。
當時Hiphop這個字其實是一個存在於Bronx的少數文化，只有少數人這樣說，是1989年Bambaataa在媒體上公開說出這個字，這個字才廣為流傳。
在Hiphop裡，產生的順序是DJ→ MC→ BBOY→塗鴉。
塗鴉的人是因為都會來Hiphop派對玩，所以之後把塗鴉加進去，但是塗鴉其實是發展最久的，在Hiphop還沒組成之前就有很多人在塗鴉，但他是最晚被收納到Hiphop裡的元素。
80年代之後，開始有大量的人加入這個文化，變的很紅，因為很多人開始上電台及電視，經過10年才被大眾廣泛稱為hiphop。
Bboy的由來70年代只有top rock和footwork
Footwork一開始是從哈薩克舞演變而來，而後來加入了功夫及capoeira(卡波耶拉)等元素，才變成現在看到的樣貌。
因為只是top rock和footwork看太久，觀眾膩了，所以後來加capoeira及功夫，希望拉回觀眾對bboy的注意力，因此才產生了power move。
Bambaataa當時常常上電視表演，所以也開始拉bboy上電視表演，但後來電視台把break boy(間奏男孩)誤解break boy(受很多傷的男孩)，才有breaker(受傷的人)這個名字的產生。
所以breaker是80年代之後才有人這樣叫，而且是因為媒體的關係。
真正的bboy不喜歡人家稱他為breaker。
Hiphop大事記Hiphop產生了之後，人們開始追溯當時hiphop誕生的由來，發現其實是因為Kool Herc把音響帶到街頭的關係，可是是Bambaataa把Hiphop經營長大的。
80年代正式有Hiphop這個名詞的誕生。
1973年8月11日，被認為史上第一個Hiphop派對的時間。(當時是Kool Herc為了幫妹妹辦生日派對，地址為:1520 Sedgwick Ave,West Bronx )
1973年11月12日，被認為Zulu Nation的生日，因為是Bambaataa先說出Hiphop這個字，也是因為他才讓Hiphop廣為流傳，所以以定11月12日為每年的生日。
Q:DJ這個名字本來就有嗎?DJ的縮寫是什麼?DJ是一個hiphop之前就有的名字(Disc Jockey-唱片操作者)
Hiphop的第五元素Hiphop裡有一件很重要的事，本來只有DJ、MC、bboy、塗鴉這四個元素，
現在加上一個，變成五個元素。加上的這個元素就是知識(knowledge)。
並且現在可能大家會最看重的會是知識，有足夠的Hiphop知識的人，才能稱的上是Hiphop人。
你有很厲害的實力，但沒有知識，你不能被稱為Hiphop文化中的一份子；
你沒有很厲害的實力，但你有足夠的知識，你配稱的上Hiphop的一份子。
會加入這個元素的由來是因為這個文化越來越多人知道之後，開始也越來越多人傳講錯的歷史和知識，所以才把這個東西加進去。
但我們有一件很棒的事就是，創造這文化的人都還活著。
現在我和你們講的這些歷史都是從Bambaataa身上聽到的，我覺得要傳給大家，因為如果Hiphop真正的知識沒有繼續被傳講下去，Hiphop就死了。
Hiphop音樂的由來現在你們聽到大家口中說的Hiphop音樂，其實是從當時的派對裡的Soul、Funk、Rock、Disco而來，是取這四種音樂當中的精隨產生。
事實上其實會有著作權問題，但因為黑人文化是一個很窮的文化，所以Hiphop就這樣產生了。
(舉例:白人很有錢，所以當白人的吹奏樂器舊了之後，白人就會把他丟掉，黑人就會撿起來，做成funk樂。)
這個文化是一個很窮的環境所創造的文化， 而現在幾乎大家都是用funk及break來跳舞，好像很少人用hiphop來跳breaking。
DJ Mar教大家概略分辨DJ種類如果只有放一個唱盤放funk那他就是放funk樂的DJ，但是如果同時有兩個唱盤，那他就廣泛被稱為變成Hiphop DJ，
DJ刷碟的技巧是從Thoder(Mar本身不太清楚如何拼他的名字，但經我調查之後發現應該是Grand Wizard Theodore這個人 )
這個DJ在1975 的時候，聽音樂時，他把手放在唱盤上，然後他媽媽從後面叫他，因為他帶耳機聽不到媽媽叫他，所以他媽媽就把他放在唱盤上那隻手往後拉，這就變成史上第一個刷碟。
後來，只要有玩刷碟的DJ，都廣泛被稱為Hiphop DJ，
第一個把兩個技巧合在一起的DJ就是Grandmaster flash(把刷碟技術和雙唱盤技術結合)
Passport的jojo man及Bongo Band的Bongo Rock(第一首刷碟歌)
現在其實很多人自稱自己是Zulu Nation，但有些是假的，而且其實各國的Zulu Nation得團長都是DJ，日本的團長就是DJ Yutaka
什麼是跳Hiphop?跳hHphop一開始的原意是指bboy，後來才有人用MC唱的歌來跳舞，所以說跳hiphop其實是一種後來的說法，bboy才是hiphop的起源。
LA是模仿紐約才開始有break dance。而LA所稱呼的的break dance是popping、locking、breaking這三種舞蹈加起來的說法。
現在這三種舞風被廣泛被稱為old school。
locking和popping是LA發源的(funk音樂所演變的style)，breakin是(hiphop style)，所以兩種battle方法不太一樣。
bboy是對對方跳(有攻擊性的舞蹈)，但locking和popping是派對的時候跳的party dance，所以這兩種派對舞其實應該是不太適合拿來battle的。
breaking和locking及popping他們jerk的方式不太一樣(jerk是腰的擺動，break是往外的jerk，具有攻擊性；locking、popping則是往內的jerk，缺發攻擊性)
locking的發源團體The Lockers一開始發明的原本就是為了開心的玩，本來就不是為了battle。
Bambaataa在與Mar談話的時候也特別強調 peace、unity、love and having fun的重要。
並且Zulu Nation是個全世界的組織，在全世界各地只要你發生事情，都可以幫你忙。
Peace、Unity、Love and Having Fun的由來原本大家都是幫派，所以不打架之後出現了peace(和平)→peace之後大家可以做朋友unity(集结)→互相交朋友之後就有love(愛)→有love之後大家都可以很開心的having fun(快樂)
最後结語不論你從事的是DJ、MC、bboy、塗鴉，這四個元素中的哪一個元素，你都是這個Hiphop文化的一部分，你不是只有待在你自己專業領域的那一個區塊。
只要你是知道這個文化的人，你是了解這個文化的人，並且你可以保持你的開心，那你就還是在這個文化裡，就算你現在已經在工作，無法這麼長時間練舞，你都還是這文化的一部分。
Q&A時間Q:如果有人使這個文化脫離了原本的樣子，那我們 應該用什麼態度去看待？在過程裡要有很多選擇，Hiphop的人其實全身上下都會傳遞他想傳遞的訊息，像是穿著就其中一項，而這是無形中造成的，所以其實是可以分辨的。
像在日本，安室奈美惠常常說自己是Hiphop，但我們都知道他是假的，就算他說他是我們也知道他是B系(假嘻哈)
但是若你一直在這文化中堅持著，你就能傳遞你所要傳遞的真正屬於文化的訊息。
今天如果這些真正的訊息都沒有被傳遞出去， 那hiphop就死了，所以我們在台灣要加油，把這些真正的訊息，一直流傳下去。
Q:MC的縮寫Microphone Controller→饒舌MC、派對MC
Master of Ceremonies→任何典禮的主持人
這兩個都是MC
Q:breaker是80年後的說法，那NYC breakers呢?NYC breakers是70後期80初期的團體，NYC跟Rock Steady一開始都是Zuluking教的，而後來這兩個團體80年代之間，去上了電視以後，媒體才把breakers這個名字傳播出去。
原文直譯者為:Jacky Zhuang
