在 L.A的Hip Hop圈裡，沒有人不認識 Mr.Cartoon，因為他擁有著無人能出其右的幫派紋身風格，鮮少人知道他的塗鴉背景，因為他的名字總是如巨星般響亮！你相信嗎？就算是饒舌明星都必須爭相求取他的紋身，就連家喻戶曉的阿姆也是他的座上賓。他到底是什麼樣的一個人？他對塗鴉有什麼樣的見解，讓我們來聽聽他怎麼說∼
Q:談談你開始塗鴉的經過？
A:我14歲開始塗鴉，也就是1983年，那時候的我並不知道這是什麼，只是愛隨手畫一些東西。就像一般的小孩子一樣：想做些事讓自己覺得不一樣、又可以覺得自己很屌、並且可以打發時間的事，就這麼簡單∼！
Q:那你如何加強自己讓自己更有風格？
A:其實沒有別的辦法讓自己更強，我就是不斷地練習、思考、練習、思考、再練習。
Q:那你現在的風格是屬於哪一種？
A:我的風格是 L.A graffiti style，因為我在L.A出生，所以我做了許多與L.A相關的作品，以象徵我來自哪裡！我的作品全部都是黑白的，那是我的風格。我最多會使用四∼五個顏色，但它們還是由白至灰，由灰至黑的顏色，不會是別種顏色。
Q:你認為一個 graffiti writer最重要的是什麼？
A:就我來看，我覺得一個 graffiti writer最重要的就是要保持它的原創風格（original style）。擁有屬於自己的風格、堅持自己的風格，讓人家無法去 copy 你的東西。當別人看見你的作品時，一眼就可以認出是你∼！那是很重要的。也許你剛開始會拿別人的作品來當作參考，但那絕對不是屬於你的，你如果不願意思考你自己能做出什麼樣的風格的話，你也就不應該以一個 graffiti writer自居。
Q:你覺得一個剛想要開始學習graffiti的人應該要從哪裡開始？
A:如果你想要做、或學習任何與塗鴉有關的事情，你必須走上街去∼！去看，並感受街頭的特質。在那裡學習生存之道。而這些又必須要從小開始培養，如果你現在已經離開學校了，才想要去學這些事情，“那已經太遲了∼！“但也非完全不行，那要看你對街頭了解多少而定了。為什麼我會說塗鴉最好從小開始呢？因為當一個人還小的時候，總是會塗鴉一些什麼！就像有人讀書時，總是喜歡亂畫課本，像這種人就有適合塗鴉的特質。你不知道他們的靈感是從哪裡來的？但他們總是會有新的靈感！因為學校並不可能教你這些，也沒有任何一所藝術學校或設計學校有這一門課，那一切都是從他的大腦裡產生的∼！而且就像學校裡有好學生跟壞學生一樣，在每個學校裡，總會有一些人應該是graffiti writer。
Q:那你覺得美國的塗鴉與歐洲的塗鴉有什麼樣的不同？
A:基本上是完全不一樣的。在美國，塗鴉是一件違法的事情。許多事情都是這樣：越知道不能做，卻讓越多人想去做！所以在美國塗鴉是一件很危險的事情。另外，美國塗鴉又具有另一種意義，那就是幫派。許多幫派利用塗鴉來劃分地盤，所以你如果要在美國塗鴉，你最好搞清楚這些事情。要不然的話、不單單只是警察會抓你、把你送進監獄裡去，而且也可能招惹到幫派的人，那你鐵定會沒命的！所以說，美國的塗鴉（尤其是加州）可以說是一種「幫派藝術」（ ganster art）。但是在歐洲，他們很幸運，他門的政府並不會禁止他們塗鴉。所以他們可以在白天公開作畫。他門可以把塗鴉做得像“藝術“一樣，每一件作品都是精緻無比的藝術品。但他們似乎少了那麼一點點“游擊“的感覺，總是慢吞吞的，對我以一個在美國出生的人來說，總是感覺不太對。不過話說回來，在美國，塗鴉真的是相當困難的一件事∼
Q:那你覺得塗鴉與設計有什麼樣的關係？因為現在有許多人用設計的方式來表現塗鴉。
A: 一直以來，我都讓自己保持在「我是一個藝術家」的立場上。所以我必須打開我的視野，喂我的作品注入新的創意、好的題材。 這並不會影響我的風格，因為我是拿我的風格來呈現這些題材，而不是因為題材而改變我的風格。對於那些試著把塗鴉與設計結合在一起的人，我們叫他們 「TOYS」，因為他們總是在兩邊遊走，試著削一點錢。就像玩具一樣任人擺佈，完全沒有自己的想法。 他們可以說完全不尊重這一切的遊戲規則，甚至可以說他們連自己在做什麼都不知道。所以我要告訴所有想學習塗鴉的人：“ 保持你的焦點在你想做的事情上，不要被別人所影響“ 找到自己的風格，並做出自己最好的作品“。塗鴉與設計是不同的，當然有許多有名的設計師也是塗鴉藝術家，但他們絕對不會將兩者混為一談。 如果你會因為想出名或賺錢而讓自己改變的話，那你不如放棄塗鴉，去當設計師好了∼
Q:我們知道你會做氣槍噴畫（air puncher），它也算是塗鴉的一種嗎？
A: 真正的塗鴉者，都只使用噴罐來塗鴉，即使現在有許多人開始使用氣動式的工具、滾筒油漆刷、以及一些其他的工具。但是，我們所說的塗鴉是指單純的“游擊藝術“。而非經過一大堆繁雜準備工作的那種“ 藝術工程“。我不相信你會大張旗鼓的告訴所有人“ 我要來這裡塗鴉了！“那看起來很蠢，也失去了原來的意義。 至於氣槍噴畫，我可以告訴你，他們是從歐洲傳過來的，我有研究過一陣子的氣槍噴畫，主要原因是因為我要幫我自己的 low rider做彩繪。 幾年前我也因此而聲名大噪過，因為我可以把它做得很好。有許多人想邀我幫他們的 low rider作畫，但我婉拒了，因為我不喜歡他們對我盲目崇拜的感覺。 直到今天，我仍然不會拿氣槍來塗鴉，因為兩者之間根本是不同的。 但我會使用氣槍在我的繪畫上，因為氣槍適合繪畫。
Q:可不可以請你給年輕的藝術家們一點建議？
A:我的建議是：“ 保持塗鴉的原創精神“，並永遠保持對這些事物的敏觀察力，重視作品的細節、所傳遞的訊息。 如果可以的話，盡量讓自己能夠加入最好的團體，那會幫助你成長，並培養你對作品以及文化的責任，也會讓你有更多更好的想法。 因為在團體中你們可以幫助彼此思考，也會比較有動力。但千萬不要單純地因為錢而塗鴉，雖然我知道每一個人都是需要吃飯的。但塗鴉這件事情，就只是：“ 走向牆壁，拿出噴罐，嘶∼∼∼“就結束了！根本跟錢沒有關係，那些都是個人想法上的偏差。 以我來說好了，我只在乎我的風格、我只在乎我的團體，我要求我自己保持在原創的精神裡，其他人的事，讓他們自己去決定。
訪問,翻譯 by G.Oldie （Mr.Cartoon個人網站www.mistercartoon.com）
